In the months before his county’s morgue neared capacity, before he started wearing his face shield and “moon suit” to answer calls in neighbors’ homes, and before his own coronavirus