While the just-off-camera sexing of Kaitlyn Bristowe and Nick Viall may not turn out to be a pivotal moment in The Bachelorette’s feminist reckoning, something surprising happened on reality television Monday night.