Brandon Van Grack, the lead prosecutor in the investigation of Trump’s former national security adviser Michael Flynn, abruptly withdrew from the case on Thursday without explanation.