A Democratic congressman has condemned the Centers for Disease Control and Prevention for its “inexplicable” decision to stop publicly disclosing the number of Americans who have been tested for the novel coronavirus.