OnlyFans seemed to explode when the country was rocked by the pandemic last March. As businesses closed and entire industries were forced to undergo layoffs, the subscription-based service had sex workers, performers, influencers, and everyday men and women signing up to see if they could make some extra cash.

It didn’t...