The final performance of the Public Theater’s much-criticized production of William Shakespeare’s Julius Caesar was interrupted by a protestor angry about the 400-year-old play’s depiction of the title character as a blonde, groping politician with a long red tie.

“Goebbels would be proud! Goebbels would be proud!” shouted a bespectacled man...