Samantha Bee was all set to tape her final episode of Full Frontal before an extended summer hiatus. Then she tested positive for COVID-19.

“Oh sure, I know the other late-night shows took a week off when their hosts got COVID,” she said from a makeshift set in her upstate New...