At 11:20 p.m. on May 13, 2017, two young men and a girl checked into a Hampton Inn. It was a Saturday night, just before Mother’s Day, and the hotel looked like pretty much every Hampton Inn in the world: tan walls, turquoise upholstery, neatly cellophaned apples that could have...