Since the Jan. 6 siege at the U.S. Capitol, where thousands of MAGA supporters breached the building and injured dozens of law-enforcement officials, federal authorities have been playing a game of catch-up.

While more than 300 rioters have been identified, the FBI believes almost triple that number participated in the deadly...