MOSCOW—The babies are adorable, all pink and polished in white t-shirts with their names emblazoned on them, but more than 50 infants arrayed in row upon row of cribs in a Kyiv hotel are at the center of a huge scandal in Ukraine.

They were born to surrogate mothers, and the...